Статья 213
Սահմանադրական դատարանի անդամների (դատավորների) և նախագահի պաշտոնավարումըПребывание в должности членов и председателя Конституционного Суда
1. Մինչև Սահմանադրության 7-րդ գլխի ուժի մեջ մտնելը նշանակված և Սահմանադրական դատարանի անդամի կամ դատավորի պաշտոնում ընդհանուր տևողությամբ ոչ պակաս, քան 12 տարի պաշտոնավարած Սահմանադրական դատարանի անդամի (դատավորի) լիազորությունների ժամկետը համարվում է ավարտված, և պաշտոնավարումը դադարում է:
1. Срок полномочий члена Конституционного Суда (судьи), назначенного до вступления в силу главы 7 Конституции и пребывавшего в должности члена Конституционного Суда или судьи в общей сложности не менее 12 лет, считается завершенным, и пребывание в должности прекращается.
2. Մինչև Սահմանադրության 7-րդ գլխի ուժի մեջ մտնելը նշանակված Սահմանադրական դատարանի անդամը, որի պաշտոնավարումը չի դադարում սույն հոդվածի 1-ին մասի ուժով, շարունակում է պաշտոնավարել որպես Սահմանադրական դատարանի դատավոր մինչև այդ պաշտոնում նրա պաշտոնավարման 12 տարին լրանալը` հաշվի առնելով նաև մինչև Սահմանադրության 7-րդ գլխի ուժի մեջ մտնելը, ինչպես նաև Սահմանադրության 7-րդ գլխի ուժի մեջ մտնելուց հետո պաշտոնավարած ժամկետը:
2. Член Конституционного Суда, назначенный до вступления в силу главы 7 Конституции, пребывание в должности которого не прекращается в силу части 1 настоящей статьи, продолжает пребывать в должности судьи Конституционного Суда до истечения 12 лет его пребывания в этой должности, с учетом также срока пребывания в должности до вступления в силу главы 7 Конституции и после вступления в силу главы 7 Конституции.
3. Սահմանադրության 7-րդ գլխի ուժի մեջ մտնելուց հետո Սահմանադրական դատարանի դատավորների թափուր տեղերի համար առաջադրումները կատարում են հաջորդաբար Կառավարությունը, Հանրապետության նախագահը և դատավորների ընդհանուր ժողովը: Սույն հոդվածի 1-ին մասի հիմքով առաջացած` Սահմանադրական դատարանի դատավորի թափուր տեղերի համար առաջադրումները կատարվում են թափուր տեղն առաջանալուց հետո` երկամսյա ժամկետում:
3. После вступления в силу главы 7 Конституции выдвижение на вакантные должности судей Конституционного Суда осуществляют последовательно Правительство, Президент Республики и Общее собрание судей. Выдвижение на вакантные должности судьи Конституционного Суда, образовавшиеся на основании части 1 настоящей статьи, осуществляется в двухмесячный срок после возникновения вакансии.
4. Սահմանադրական դատարանի նախագահի պաշտոնավարումը դադարում է: Սահմանադրական դատարանի նախագահի պաշտոնը թափուր մնալուց հետո Սահմանադրական դատարանի նախագահն ընտրվում է Սահմանադրության 166-րդ հոդվածով սահմանված կարգով, որն իրականացվում է Սահմանադրական դատարանի դատավորների` սույն հոդվածի 1-ին մասի հիմքով առաջացած թափուր տեղերը համալրելուց հետո:
4. Пребывание в должности председателя Конституционного Суда прекращается. После того как должность председателя Конституционного Суда становится вакантной, председатель Конституционного Суда избирается в порядке, установленном статьей 166 Конституции, который осуществляется после заполнения вакантных должностей судей Конституционного Суда, образовавшихся на основании части 1 настоящей статьи.