Статья 193
Մարդու իրավունքների պաշտպանի գործունեության երաշխիքներըГарантии деятельности Защитника прав человека
1. Մարդու իրավունքների պաշտպանի վրա տարածվում է պատգամավորի համար սահմանված անձեռնմխելիության իրավունքը: Մարդու իրավունքների պաշտպանի նկատմամբ քրեական հետապնդում հարուցելու կամ նրան ազատությունից զրկելու վերաբերյալ համաձայնություն տալու հարցը Ազգային ժողովը լուծում է պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների առնվազն երեք հինգերորդով:
1. На Защитника прав человека распространяется право неприкосновенности, установленное для депутата. Вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении Защитника прав человека или на лишение его свободы Национальное Собрание решает не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.
2. Մարդու իրավունքների պաշտպանի վրա տարածվում են պատգամավորի համար սահմանված անհամատեղելիության պահանջները:
2. На Защитника прав человека распространяются требования несовместимости, установленные для депутата.
3. Մարդու իրավունքների պաշտպանն իր լիազորությունների իրականացման ժամանակահատվածում չի կարող լինել որևէ կուսակցության անդամ կամ որևէ այլ կերպ զբաղվել քաղաքական գործունեությամբ: Հրապարակային ելույթներում նա պետք է ցուցաբերի քաղաքական զսպվածություն:
3. Защитник прав человека в период осуществления своих полномочий не может быть членом какой-либо партии или иным образом заниматься политической деятельностью. В публичных выступлениях он должен проявлять политическую сдержанность.
4. Պետությունն ապահովում է Մարդու իրավունքների պաշտպանի գործունեության պատշաճ ֆինանսավորումը:
4. Государство обеспечивает надлежащее финансирование деятельности Защитника прав человека.
5. Մարդու իրավունքների պաշտպանի լիազորությունները դադարում են նրա լիազորությունների ժամկետն ավարտվելու, Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիությունը կորցնելու կամ այլ պետության քաղաքացիություն ձեռք բերելու, նրա նկատմամբ կայացված մեղադրական դատավճիռն օրինական ուժի մեջ մտնելու, նրան անգործունակ, անհայտ բացակայող կամ մահացած ճանաչելու վերաբերյալ դատարանի վճիռն օրինական ուժի մեջ մտնելու, նրա մահվան, հրաժարականի դեպքերում:
5. Полномочия Защитника прав человека прекращаются в случаях истечения срока его полномочий, утраты гражданства Республики Армения или приобретения гражданства другого государства, вступления в законную силу вынесенного в отношении него обвинительного приговора, вступления в законную силу решения суда о признании его недееспособным, безвестно отсутствующим или умершим, его смерти, отставки.
6. Մարդու իրավունքների պաշտպանի գործունեության այլ երաշխիքները սահմանվում են Մարդու իրավունքների պաշտպանի մասին օրենքով:
6. Иные гарантии деятельности Защитника прав человека устанавливаются Законом о Защитнике прав человека.