Статья 48
Ընտրական իրավունքը և հանրաքվեին մասնակցելու իրավունքըИзбирательное право и право на участие в референдуме
1. Ազգային ժողովի ընտրության կամ հանրաքվեի օրը տասնութ տարին լրացած Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիներն ունեն ընտրելու և հանրաքվեին մասնակցելու իրավունք:
1. Граждане Республики Армения, достигшие восемнадцати лет на день выборов в Национальное Собрание или референдума, имеют право избирать и участвовать в референдуме.
2. Ազգային ժողովի պատգամավոր կարող է ընտրվել քսանհինգ տարին լրացած, վերջին չորս տարում միայն Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի հանդիսացող, վերջին չորս տարում Հայաստանի Հանրապետությունում մշտապես բնակվող, ընտրական իրավունք ունեցող և հայերենին տիրապետող յուրաքանչյուր ոք:
2. Депутатом Национального Собрания может быть избран каждый, кто достиг двадцати пяти лет, последние четыре года являлся гражданином только Республики Армения, последние четыре года постоянно проживал в Республике Армения, обладает избирательным правом и владеет армянским языком.
3. Տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունների ժամանակ ընտրելու և ընտրվելու, տեղական հանրաքվեին մասնակցելու իրավունք ունեն ընտրության կամ հանրաքվեի օրը տասնութ տարին լրացած Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիները: Օրենքով կարող է սահմանվել Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիություն չունեցող անձանց՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին և տեղական հանրաքվեներին մասնակցելու իրավունքը:
3. При выборах в органы местного самоуправления право избирать и быть избранными, участвовать в местном референдуме имеют граждане Республики Армения, достигшие восемнадцати лет на день выборов или референдума. Законом может устанавливаться право лиц, не имеющих гражданства Республики Армения, участвовать в выборах в органы местного самоуправления и в местных референдумах.
4. Ընտրելու և ընտրվելու, ինչպես նաև հանրաքվեին մասնակցելու իրավունք չունեն դատարանի՝ օրինական ուժի մեջ մտած վճռով անգործունակ ճանաչված, ինչպես նաև դիտավորությամբ կատարված ծանր հանցանքների համար օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով դատապարտված և պատիժը կրող անձինք: Ընտրվելու իրավունք չունեն նաև այլ հանցանքների համար օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով դատապարտված և պատիժը կրող անձինք:
4. Права избирать и быть избранными, а также участвовать в референдуме не имеют лица, признанные недееспособными вступившим в законную силу решением суда, а также лица, осужденные за умышленно совершенные тяжкие преступления вступившим в законную силу приговором и отбывающие наказание. Права быть избранными не имеют также лица, осужденные за иные преступления вступившим в законную силу приговором и отбывающие наказание.