Статья 182
Համայնքի խնդիրները և տեղական ինքնակառավարման մարմինների լիազորություններըЗадачи общины и полномочия органов местного самоуправления
1. Տեղական ինքնակառավարման մարմինների լիազորությունները լինում են սեփական՝ համայնքի պարտադիր և կամավոր խնդիրների լուծման նպատակով, ինչպես նաև պետության կողմից պատվիրակված։ Համայնքի պարտադիր խնդիրները սահմանվում են օրենքով, իսկ կամավոր խնդիրները՝ համայնքի ավագանու որոշումներով։
1. Полномочия органов местного самоуправления бывают собственными — в целях решения обязательных и добровольных задач общины, а также делегированными государством. Обязательные задачи общины устанавливаются законом, а добровольные — решениями совета старейшин общины.
2. Պետական մարմինների լիազորությունների առավել արդյունավետ իրականացման նպատակով դրանք օրենքով կարող են պատվիրակվել տեղական ինքնակառավարման մարմիններին։
2. В целях наиболее эффективного осуществления полномочий государственных органов эти полномочия законом могут быть делегированы органам местного самоуправления.
3. Համայնքի ավագանին օրենքով սահմանված կարգով ընդունում է ենթաօրենսդրական նորմատիվ իրավական ակտեր, որոնք ենթակա են կատարման համայնքի տարածքում:
3. Совет старейшин общины в установленном законом порядке принимает подзаконные нормативные правовые акты, подлежащие исполнению на территории общины.
4. Համայնքի ղեկավարը կատարում է համայնքի ավագանու որոշումները, իրականացնում է համայնքի աշխատակազմի ընդհանուր ղեկավարումը։ Համայնքի ղեկավարը պատասխանատու է համայնքի ավագանու առջև:
4. Глава общины выполняет решения совета старейшин общины, осуществляет общее руководство аппаратом общины. Глава общины ответственен перед советом старейшин общины.
5. Տեղական ինքնակառավարման մարմինների լիազորությունները սահմանվում են օրենքով։
5. Полномочия органов местного самоуправления устанавливаются законом.