Статья 116
Միջազգային պայմանագրեր վավերացնելը, կասեցնելը և չեղյալ հայտարարելըРатификация, приостановление и денонсация международных договоров
1. Ազգային ժողովը վավերացնում, կասեցնում կամ չեղյալ է հայտարարում այն միջազգային պայմանագրերը՝ 1) որոնք վերաբերում են մարդու և քաղաքացու հիմնական իրավունքներին և ազատություններին, ինչպես նաև պարտականություններին. 2) որոնք ունեն քաղաքական կամ ռազմական բնույթ. 3) որոնք նախատեսում են Հայաստանի Հանրապետության անդամակցություն միջազգային կազմակերպությանը. 4) որոնք Հայաստանի Հանրապետության համար նախատեսում են ֆինանսական կամ գույքային պարտավորություններ. 5) որոնց կիրառումը նախատեսում է օրենքի փոփոխություն կամ նոր օրենքի ընդունում, կամ որոնք պարունակում են օրենքին հակասող նորմեր. 6) որոնք ուղղակիորեն նախատեսում են վավերացում. 7) որոնք պարունակում են օրենքի կարգավորմանը ենթակա հարցեր:
1. Национальное Собрание ратифицирует, приостанавливает или денонсирует международные договоры: 1) которые относятся к основным правам и свободам, а также обязанностям человека и гражданина; 2) которые носят политический или военный характер; 3) которые предусматривают членство Республики Армения в международной организации; 4) которые предусматривают для Республики Армения финансовые или имущественные обязательства; 5) применение которых предусматривает изменение закона или принятие нового закона, либо которые содержат нормы, противоречащие закону; 6) которые непосредственно предусматривают ратификацию; 7) которые содержат вопросы, подлежащие регулированию законом.
2. Ազգային ժողովը, Կառավարության առաջարկությամբ, միջազգային պայմանագրերը վավերացնում, կասեցնում և չեղյալ է հայտարարում օրենքով՝ պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ:
2. Национальное Собрание по предложению Правительства ратифицирует, приостанавливает и денонсирует международные договоры законом — большинством голосов от общего числа депутатов.
3. Սահմանադրությանը հակասող միջազգային պայմանագրերը չեն կարող վավերացվել։
3. Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.